Carla Botella Tejera es traductora e intérprete jurada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante (2010). Su tesis trataba sobre la traducción de la intertextualidad audiovisual. Tiene un máster en Educación y Tecnologías de la Información y la Comunicación (2010) y un Título de Experto en Traducción y Márketing: Transcreación publicitaria multilingüe. Comenzó a trabajar en CIEE Alicante (Consejo de Intercambio Educativo con el Extranjero) en 2005, donde fue directora académica de los programas Language in Context y Language and Culture hasta 2016, año en el que pasó a ser profesora a tiempo completo en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Previamente, había sido profesora en la Facultad de Educación de esa misma universidad, así como en otras universidades españolas y europeas. En los últimos años ha publicado varios artículos sobre traducción audiovisual y creativa, didáctica, humor e intertextualidad. Ha sido la directora académica del título de Experto en Subtitulación (ESUA) de la Universidad de Alicante, donde en la actualidad codirige el Aula de Cine y Audiovisual.
Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Carla-Botella
Academia: https://alicante.academia.edu/CarlaBotellaTejera
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3339-4347