Elena Barbuscio cuenta con un máster en Lenguas y Literaturas Europeas y Extraeuropeas, con especialización en inglés, otorgado por la Universidad de Milán. Actualmente realiza una estancia de prácticas en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), donde colabora en diversos proyectos académicos. Sus áreas de interés incluyen la traducción audiovisual (TAV), el aprendizaje de lenguas a través de los medios de comunicación y la interrelación entre lengua, cultura y tecnología.