PhD theses

PHD student name: Marga Navarrete Ramírez

Thesis title: Active audio description as a didactic resource to improve oral skills in foreign language learning

University: Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED

Supervisors: Noa Talaván and Pilar Rodríguez-Arancón

Viva date: 05/03/2021

Mark: Cum laude


PHD student name: Lucas Baeyens Morata

Thesis title: Enhancing the pronunciation of problematic English consonants for Spanish learners through intralingual dubbing activities

University: Universidad de Zaragoza

Supervisors: Ana María Hornero Corisco and Ester Nieto Moreno de Diezmas

Viva date: 20/02/2023

Mark: Cum laude


PHD student name: Paula Buil Beltrán

Thesis title: Analysis of didactic audiovisual translation in ESP with special focus on oral skills

University: Universidad de Zaragoza

Supervisors: Pilar González Vera

Viva date: 21/04/2023

Mark: Distinction


PHD student name: María del Pilar Canales Hernández

Thesis title: Utilización sistematizada de la Traducción Audiovisual Didáctica como pilar para la práctica y mejora de la competencia mediadora en el aprendizaje de idiomas

University: Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED

Supervisor: Noa Talaván

Viva date: Pending

Mark:  Pending


PHD student name: Andrés García García

Thesis title: Active intralingual subtitling as a resource to improve written production in foreign language learning

University: Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED

Supervisors: Noa Talaván and Jorge Díaz-Cintas

Viva date: Pending

Mark: Pending


PHD student name: Noemi Fraga-Castrillón

Thesis title: El aprendizaje del español como segunda lengua extranjera en un contexto italoparlante mediante la subtitulación para sordos.

University: Universidad de A Coruña

Supervisors: Pilar Couto-Cantero and Giuseppe Trovato

Viva date: Pending

Mark: Pending


PHD student name: Antonio Jesús Tinedo-Rodríguez

Thesis title: El uso de las voces solapadas para la enseñanza de la lengua inglesa y para la concienciación de género

University: UNED

Supervisors: Noa Talaván and José Javier Ávila Cabrera

Viva date: Pending

Mark: Pending