José Javier Ávila-Cabrera, PhD, works as a lecturer at the Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas at the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid. He holds a PhD in English Studies from the UNED, specialising in the field of the subtitling of offensive and taboo terms. Among his academic interests are the subtitling of offensive and taboo language, AVT, and AVT in FLL.